LearnHouse
Empezar
LearnHouse
IAEmpresasDesarrolladoresMóvilPrecios
GitHub...
Iniciar sesiónEmpezar

La plataforma de aprendizaje de código abierto de nueva generación

XGitHubLinkedInDiscord

Producto

  • Creadores
  • Educación
  • Empresas
  • Desarrolladores
  • App móvil
  • Código abierto
  • Diseño
  • Visibilidad
  • Precios

Funciones

  • Cursos
  • IA
  • Pagos
  • Comunidades
  • Podcasts
  • Tableros
  • Plays
  • Código
  • Analíticas
  • Cursos en vídeo
  • Newsletter
  • Sesiones en directo
  • Rutas de aprendizaje
  • Contenido por goteo
  • Tareas
  • Certificados
  • Escenarios
  • Formación obligatoria
  • Traducción de cursos
  • Integraciones

Recursos

  • Documentación
  • Universidad
  • Blog
  • Registro de cambios
  • Autoalojamiento
  • Glosario
  • GitHub
  • Comparar plataformas

Empresa

  • Contacto
  • Seguridad
  • Sectores

Empresa

  • Contacto
  • Seguridad
  • Sectores

Compara LearnHouse con

  • Udemy
  • Moodle
  • Teachable
  • Open edX
  • Thinkific
  • Canvas
  • Kajabi
  • Skool
  • Podia
  • Coursera
  • Todas las comparativas

Alternativas a

  • Udemy
  • Teachable
  • Thinkific
  • Kajabi
  • Skool
  • Podia
  • Coursera
  • Moodle
  • Open edX
  • Canvas LMS
  • Skillshare
  • Mighty Networks
  • LearnWorlds
  • Circle
¿Has encontrado un error o un problema?
Open Source Initiative

Código abierto

Licencia AGPLv3, autoalojable

Preparado para el RGPD

Cumple la normativa de protección de datos de la UE

G2

G2

Valóranos en G2

© 2026 LearnHouse, Inc.

  • Privacidad
  • Términos
  • Política de cookies
Traducción de cursos

Enseña un curso en varios idiomas

Añade un idioma a un curso y tradúcelo tú mismo o con Atlas. El progreso, las inscripciones y los certificados se comparten entre idiomas, así que sigue siendo un solo curso.

Empieza gratisVer precios

14 días gratis, sin tarjeta.

Traducciones de ejemplo del título de un curso. El árabe se lee de derecha a izquierda, así que su línea empieza por el otro lado.

Sigue siendo un solo curso

Cada idioma es una versión del mismo curso. El progreso, las inscripciones y los certificados se comparten entre ellas, y solo cambia el texto.

Pestaña de idiomas del curso con un idioma original, una versión en árabe y un glosario

El original y la traducción, uno al lado del otro

Abre un idioma y edita cada campo junto a su original. Un glosario indica a Atlas qué palabras debe dejar tal cual, y cuando cambia el original, las páginas que se han quedado atrás se marcan como desactualizadas.

Original

Mix flour, water, salt and yeast.

Traducción · العربية

اخلط الدقيق والماء والملح والخميرة.

Texto de ejemplo.
Traducción de los datos de un curso al árabe, con el texto original a la izquierda

Un glosario hace que tus palabras sigan siendo tuyas

Dile a Atlas qué palabras debe dejar tal cual y cómo traducir los términos importantes. Desactiva una regla para ver qué protege.

No traducir nuncaSunny Bakery
Traducciones de términosstarter → levain

Welcome to Sunny Bakery.

Bienvenue chez Sunny Bakery.

Feed your starter every morning.

Nourrissez votre levain chaque matin.

Texto de ejemplo.

Cuando cambia el original, ves qué se ha quedado atrás

Edita una página en el idioma original y su traducción se marca como desactualizada. Atlas rehace entonces solo las páginas que faltan o están desactualizadas.

5/5 páginas traducidas

PáginaOriginalالعربية
Lo que necesitasv1Al díav1
Mezclar la masav1Al díav1
Dejar que subav1Al díav1
Dar forma a la hogazav1Al díav1
Hornearv1Al díav1

Un curso de ejemplo de cinco páginas, con una versión en árabe.

Una página pública de curso mostrada en árabe

Los estudiantes lo leen en su idioma

Cada idioma se publica por separado. Un estudiante cuyo idioma aún no está disponible ve el curso en el idioma original.

En los idiomas de derecha a izquierda se da la vuelta a toda la página, no solo a las palabras.

EnglishFrançaisDeutschEspañolالعربية日本語PortuguêsРусский简体中文हिन्दी한국어ItalianoTürkçeTiếng ViệtBahasa IndonesiaPolskiУкраїнськаNederlandsไทยবাংলাSlovenčinaفارسی

El panel lista estos 22 primero. Puedes añadir cualquier otro idioma con su código.

Qué planes lo incluyen

La traducción de cursos está en el plan Standard y en todos los superiores. Si autoalojas, traducir con Atlas forma parte de la Enterprise Edition.

Comparar planes

Lo que suele preguntar la gente

¿Un curso traducido es un curso aparte?

No. Es un solo curso con varias versiones de idioma. Las inscripciones, el progreso y los certificados se comparten, y solo cambia el texto.

¿Tengo que usar IA?

No. Puedes añadir un idioma y escribir tú mismo la traducción, o pedir a Atlas que lo traduzca todo y editarlo después.

¿Encontrarán los buscadores cada idioma?

Sí. Cada versión de idioma tiene su propia página para los buscadores.

RelacionadoIARutas de aprendizajeNewsletterCursos
Traduce tu primer curso

Traduce tu primer curso

Empieza una prueba de 14 días y añade un segundo idioma.

Empieza gratis

14 días gratis, sin tarjeta.