LearnHouse
Commencer
LearnHouse
IAEntrepriseDéveloppeursMobileTarifs
GitHub...
ConnexionCommencer

La plateforme d'apprentissage open source nouvelle génération

XGitHubLinkedInDiscord

Produit

  • Créateurs
  • Enseignement
  • Entreprise
  • Développeurs
  • Application mobile
  • Open source
  • Design
  • Visibilité
  • Tarifs

Fonctionnalités

  • Cours
  • IA
  • Paiements
  • Communautés
  • Podcasts
  • Tableaux
  • Plays
  • Code
  • Statistiques
  • Cours vidéo
  • Newsletter
  • Sessions en direct
  • Parcours
  • Contenu progressif
  • Devoirs
  • Certificats
  • Scénarios
  • Formations obligatoires
  • Traduction de cours
  • Intégrations

Ressources

  • Documentation
  • Université
  • Blog
  • Journal des modifications
  • Auto-hébergement
  • Glossaire
  • GitHub
  • Comparer les plateformes

Société

  • Contact
  • Sécurité
  • Secteurs

Société

  • Contact
  • Sécurité
  • Secteurs

Comparer LearnHouse avec

  • Udemy
  • Moodle
  • Teachable
  • Open edX
  • Thinkific
  • Canvas
  • Kajabi
  • Skool
  • Podia
  • Coursera
  • Toutes les comparaisons

Alternatives à

  • Udemy
  • Teachable
  • Thinkific
  • Kajabi
  • Skool
  • Podia
  • Coursera
  • Moodle
  • Open edX
  • Canvas LMS
  • Skillshare
  • Mighty Networks
  • LearnWorlds
  • Circle
Un bug ou un problème à signaler ?
Open Source Initiative

Open source

Sous licence AGPLv3, auto-hébergeable

Conforme au RGPD

Respecte les règles européennes de protection des données

G2

G2

Donnez votre avis sur G2

© 2026 LearnHouse, Inc.

  • Confidentialité
  • CGU
  • Politique de cookies
Traduction de cours

Enseignez un même cours en plusieurs langues

Ajoutez une langue à un cours et traduisez-le vous-même ou avec Atlas. La progression, les inscriptions et les certificats restent partagés entre les langues : c'est toujours un seul cours.

Commencer gratuitementVoir les tarifs

14 jours gratuits, sans carte bancaire.

Exemples de traductions d'un titre de cours. L'arabe se lit de droite à gauche : sa ligne commence donc de l'autre côté.

C'est toujours un seul cours

Chaque langue est une version du même cours. La progression, les inscriptions et les certificats sont partagés entre elles, et seul le texte change.

Onglet des langues d'un cours avec une langue source, une version arabe et un glossaire

L'original et la traduction, côte à côte

Ouvrez une langue et modifiez chaque champ à côté de sa source. Un glossaire indique à Atlas quels mots laisser tels quels, et quand l'original change, les pages en retard sont marquées comme obsolètes.

Source

Mix flour, water, salt and yeast.

Traduction · العربية

اخلط الدقيق والماء والملح والخميرة.

Exemple de texte.
Traduction des informations d'un cours en arabe, avec le texte source à gauche

Un glossaire garde vos mots à vous

Dites à Atlas quels mots laisser tels quels et comment traduire les termes importants. Désactivez une règle pour voir ce qu'elle protège.

Ne jamais traduireSunny Bakery
Traductions de termesstarter → levain

Welcome to Sunny Bakery.

Bienvenue chez Sunny Bakery.

Feed your starter every morning.

Nourrissez votre levain chaque matin.

Exemple de texte.

Quand l'original change, vous voyez ce qui est en retard

Modifiez une page dans la langue source et sa traduction est marquée comme obsolète. Atlas ne refait alors que les pages manquantes ou obsolètes.

5/5 pages traduites

PageSourceالعربية
Ce qu'il vous fautv1À jourv1
Pétrir la pâtev1À jourv1
Laisser pousserv1À jourv1
Façonner le painv1À jourv1
Cuirev1À jourv1

Un exemple de cours de cinq pages, avec une version arabe.

Une page de cours publique affichée en arabe

Vos apprenants le lisent dans leur langue

Chaque langue est publiée séparément. Un apprenant dont la langue n'est pas encore disponible voit le cours dans sa langue d'origine.

Pour les langues qui s'écrivent de droite à gauche, toute la page se retourne, pas seulement les mots.

EnglishFrançaisDeutschEspañolالعربية日本語PortuguêsРусский简体中文हिन्दी한국어ItalianoTürkçeTiếng ViệtBahasa IndonesiaPolskiУкраїнськаNederlandsไทยবাংলাSlovenčinaفارسی

Le tableau de bord liste ces 22 langues en premier. Vous pouvez en ajouter n'importe quelle autre grâce à son code.

Quelles formules l'incluent

La traduction de cours est disponible avec la formule Standard et toutes les formules supérieures. En auto-hébergement, la traduction avec Atlas fait partie de l'Enterprise Edition.

Comparer les formules

Questions fréquentes

Un cours traduit est-il un cours distinct ?

Non. C'est un seul cours avec plusieurs versions linguistiques. Les inscriptions, la progression et les certificats sont partagés, et seul le texte change.

Dois-je utiliser l'IA ?

Non. Vous pouvez ajouter une langue et écrire la traduction vous-même, ou demander à Atlas de tout traduire puis la retoucher.

Les moteurs de recherche trouveront-ils chaque langue ?

Oui. Chaque version linguistique a sa propre page pour les moteurs de recherche.

À lire aussiIAParcours d'apprentissageNewsletterCours
Traduisez votre premier cours

Traduisez votre premier cours

Lancez un essai de 14 jours et ajoutez une deuxième langue.

Commencer gratuitement

14 jours gratuits, sans carte bancaire.