每种语言都是同一门课程的一个版本。进度、报名和证书在各版本之间共享,只有文字不同。

打开一种语言,在原文旁边编辑每个字段。术语表告诉 Atlas 哪些词不要翻译,原文改动后,落后的页面会被标记为已过期。
原文
Mix flour, water, salt and yeast.
译文 · العربية
اخلط الدقيق والماء والملح والخميرة.

告诉 Atlas 哪些词不要翻译,以及重要术语该怎么译。关掉一条规则,就能看到它保护了什么。
Welcome to Sunny Bakery.
Bienvenue chez Sunny Bakery.
Feed your starter every morning.
Nourrissez votre levain chaque matin.
示例文字。
修改源语言中的某一页,它的译文就会被标记为已过期。之后 Atlas 只会重做缺失或已过期的页面。
已翻译 5/5 页
一门有五个页面的示例课程,带阿拉伯语版本。

每种语言单独发布。如果学员的语言还没有版本,他们看到的是源语言的课程。
对于从右往左书写的语言,整个页面都会翻转,而不只是文字。
EnglishFrançaisDeutschEspañolالعربية日本語PortuguêsРусский简体中文हिन्दी한국어ItalianoTürkçeTiếng ViệtBahasa IndonesiaPolskiУкраїнськаNederlandsไทยবাংলাSlovenčinaفارسی
后台优先列出这 22 种语言。你也可以通过语言代码添加其他任何语言。
课程翻译包含在 Standard 套餐及更高的所有套餐中。自托管时,用 Atlas 翻译属于企业版。
对比套餐不是。它是一门有多个语言版本的课程。报名、进度和证书是共享的,只有文字不同。
不用。你可以添加一种语言,自己写译文,也可以让 Atlas 翻译全部内容,再自己修改。
能。每个语言版本都有自己的页面供搜索引擎收录。
