LearnHouse
Loslegen
LearnHouse
KIEnterpriseEntwicklerMobilPreise
GitHub...
AnmeldenLoslegen

Die moderne Open-Source-Lernplattform

XGitHubLinkedInDiscord

Produkt

  • Creator
  • Lehre
  • Enterprise
  • Entwickler
  • Mobile App
  • Open Source
  • Design
  • Auffindbarkeit
  • Preise

Funktionen

  • Kurse
  • KI
  • Zahlungen
  • Communities
  • Podcasts
  • Boards
  • Plays
  • Code
  • Analysen
  • Videokurse
  • Newsletter
  • Live-Sessions
  • Lernpfade
  • Zeitgesteuerte Inhalte
  • Aufgaben
  • Zertifikate
  • Szenarien
  • Pflichtschulungen
  • Kursübersetzung
  • Integrationen

Ressourcen

  • Dokumentation
  • University
  • Blog
  • Änderungsprotokoll
  • Self-Hosting
  • Glossar
  • GitHub
  • Plattformen vergleichen

Unternehmen

  • Kontakt
  • Sicherheit
  • Branchen

Unternehmen

  • Kontakt
  • Sicherheit
  • Branchen

LearnHouse im Vergleich mit

  • Udemy
  • Moodle
  • Teachable
  • Open edX
  • Thinkific
  • Canvas
  • Kajabi
  • Skool
  • Podia
  • Coursera
  • Alle Vergleiche

Alternativen zu

  • Udemy
  • Teachable
  • Thinkific
  • Kajabi
  • Skool
  • Podia
  • Coursera
  • Moodle
  • Open edX
  • Canvas LMS
  • Skillshare
  • Mighty Networks
  • LearnWorlds
  • Circle
Fehler oder Problem gefunden?
Open Source Initiative

Open Source

AGPLv3-Lizenz, selbst hostbar

DSGVO-konform

Erfüllt den EU-Datenschutz

G2

G2

Bewerten Sie uns auf G2

© 2026 LearnHouse, Inc.

  • Datenschutz
  • Nutzungsbedingungen
  • Cookie-Richtlinie
Kursübersetzung

Unterrichten Sie einen Kurs in mehreren Sprachen

Fügen Sie einem Kurs eine Sprache hinzu und übersetzen Sie ihn selbst oder mit Atlas. Fortschritt, Einschreibungen und Zertifikate bleiben über alle Sprachen hinweg gemeinsam, es bleibt also ein Kurs.

Kostenlos startenPreise ansehen

14 Tage gratis, keine Karte nötig.

Beispielübersetzungen eines Kurstitels. Arabisch wird von rechts nach links gelesen, deshalb beginnt die Zeile von der anderen Seite.

Es bleibt ein Kurs

Jede Sprache ist eine Version desselben Kurses. Fortschritt, Einschreibungen und Zertifikate werden zwischen ihnen geteilt, nur der Text ändert sich.

Tab „Kurssprachen“ mit einer Ausgangssprache, einer arabischen Version und einem Glossar

Original und Übersetzung nebeneinander

Öffnen Sie eine Sprache und bearbeiten Sie jedes Feld neben seinem Original. Ein Glossar sagt Atlas, welche Wörter unübersetzt bleiben, und ändert sich das Original, werden die zurückliegenden Seiten als veraltet markiert.

Original

Mix flour, water, salt and yeast.

Übersetzung · العربية

اخلط الدقيق والماء والملح والخميرة.

Beispieltext.
Kursdetails ins Arabische übersetzen, mit dem Originaltext links

Ein Glossar bewahrt Ihre Fachbegriffe

Sagen Sie Atlas, welche Wörter unübersetzt bleiben und wie wichtige Begriffe zu übersetzen sind. Schalten Sie eine Regel aus, um zu sehen, was sie schützt.

Nie übersetzenSunny Bakery
Begriffsübersetzungenstarter → levain

Welcome to Sunny Bakery.

Bienvenue chez Sunny Bakery.

Feed your starter every morning.

Nourrissez votre levain chaque matin.

Beispieltext.

Ändert sich das Original, sehen Sie, was zurückliegt

Bearbeiten Sie eine Seite in der Ausgangssprache, und ihre Übersetzung wird als veraltet markiert. Atlas übersetzt dann nur die fehlenden oder veralteten Seiten neu.

5/5 Seiten übersetzt

SeiteOriginalالعربية
Was Sie brauchenv1Aktuellv1
Teig anrührenv1Aktuellv1
Gehen lassenv1Aktuellv1
Brot formenv1Aktuellv1
Backenv1Aktuellv1

Ein Beispielkurs mit fünf Seiten, mit einer arabischen Version.

Eine öffentliche Kursseite auf Arabisch

Lernende lesen ihn in ihrer Sprache

Jede Sprache wird einzeln veröffentlicht. Wer eine noch nicht verfügbare Sprache nutzt, sieht den Kurs in der Ausgangssprache.

Bei Sprachen von rechts nach links dreht sich die ganze Seite um, nicht nur die Wörter.

EnglishFrançaisDeutschEspañolالعربية日本語PortuguêsРусский简体中文हिन्दी한국어ItalianoTürkçeTiếng ViệtBahasa IndonesiaPolskiУкраїнськаNederlandsไทยবাংলাSlovenčinaفارسی

Das Dashboard listet diese 22 zuerst. Jede weitere Sprache können Sie über ihren Code hinzufügen.

In welchen Tarifen es enthalten ist

Kursübersetzung gibt es im Tarif Standard und in jedem höheren Tarif. Beim Selbst-Hosten gehört das Übersetzen mit Atlas zur Enterprise Edition.

Tarife vergleichen

Häufige Fragen

Ist ein übersetzter Kurs ein eigener Kurs?

Nein. Es ist ein Kurs mit mehreren Sprachversionen. Einschreibungen, Fortschritt und Zertifikate werden geteilt, nur der Text ändert sich.

Muss ich KI nutzen?

Nein. Sie können eine Sprache hinzufügen und die Übersetzung selbst schreiben oder Atlas alles übersetzen lassen und es dann bearbeiten.

Finden Suchmaschinen jede Sprache?

Ja. Jede Sprachversion hat für Suchmaschinen eine eigene Seite.

VerwandtKILernpfadeNewsletterKurse
Übersetzen Sie Ihren ersten Kurs

Übersetzen Sie Ihren ersten Kurs

Starten Sie eine 14-tägige Testphase und fügen Sie eine zweite Sprache hinzu.

Kostenlos starten

14 Tage gratis, keine Karte nötig.