LearnHouse
Aan de slag
LearnHouse
AIEnterpriseOntwikkelaarsMobielPrijzen
GitHub...
InloggenAan de slag

Het moderne open-source leerplatform

XGitHubLinkedInDiscord

Product

  • Makers
  • Onderwijs
  • Enterprise
  • Ontwikkelaars
  • Mobiele app
  • Open source
  • Ontwerp
  • Vindbaarheid
  • Prijzen

Functies

  • Cursussen
  • AI
  • Betalingen
  • Community's
  • Podcasts
  • Borden
  • Plays
  • Code
  • Analyses
  • Videocursussen
  • Nieuwsbrief
  • Livesessies
  • Leerpaden
  • Gefaseerde content
  • Opdrachten
  • Certificaten
  • Scenario's
  • Verplichte trainingen
  • Cursusvertaling
  • Integraties

Hulpbronnen

  • Documentatie
  • Universiteit
  • Blog
  • Changelog
  • Zelf hosten
  • Woordenlijst
  • GitHub
  • Platforms vergelijken

Bedrijf

  • Contact
  • Beveiliging
  • Branches

Bedrijf

  • Contact
  • Beveiliging
  • Branches

Vergelijk LearnHouse met

  • Udemy
  • Moodle
  • Teachable
  • Open edX
  • Thinkific
  • Canvas
  • Kajabi
  • Skool
  • Podia
  • Coursera
  • Alle vergelijkingen

Alternatieven voor

  • Udemy
  • Teachable
  • Thinkific
  • Kajabi
  • Skool
  • Podia
  • Coursera
  • Moodle
  • Open edX
  • Canvas LMS
  • Skillshare
  • Mighty Networks
  • LearnWorlds
  • Circle
Een bug of probleem gevonden?
Open Source Initiative

Open source

AGPLv3-licentie, zelf te hosten

AVG-proof

Voldoet aan de EU-regels voor gegevensbescherming

G2

G2

Beoordeel ons op G2

© 2026 LearnHouse, Inc.

  • Privacy
  • Voorwaarden
  • Cookiebeleid
Cursusvertaling

Geef één cursus in meerdere talen

Voeg een taal toe aan een cursus en vertaal hem zelf of met Atlas. Voortgang, inschrijvingen en certificaten blijven gedeeld over talen heen, dus het blijft één cursus.

Gratis startenBekijk de prijzen

14 dagen gratis, geen creditcard nodig.

Voorbeeldvertalingen van één cursustitel. Arabisch leest van rechts naar links, dus de regel begint aan de andere kant.

Het is nog steeds één cursus

Elke taal is een versie van dezelfde cursus. Voortgang, inschrijvingen en certificaten worden gedeeld tussen de versies, en alleen de tekst verandert.

Tabblad Talen van een cursus met een brontaal, een Arabische versie en een woordenlijst

Het origineel en de vertaling, naast elkaar

Open een taal en bewerk elk veld naast de bron. Een woordenlijst vertelt Atlas welke woorden het met rust moet laten, en als het origineel verandert, worden de pagina's die achterlopen als verouderd gemarkeerd.

Bron

Mix flour, water, salt and yeast.

Vertaling · العربية

اخلط الدقيق والماء والملح والخميرة.

Voorbeeldtekst.
Cursusgegevens vertalen naar het Arabisch, met de brontekst links

Met een woordenlijst blijven jouw termen van jou

Vertel Atlas welke woorden het met rust moet laten en hoe het de belangrijke termen vertaalt. Zet een regel uit om te zien wat hij beschermt.

Nooit vertalenSunny Bakery
Termvertalingenstarter → levain

Welcome to Sunny Bakery.

Bienvenue chez Sunny Bakery.

Feed your starter every morning.

Nourrissez votre levain chaque matin.

Voorbeeldtekst.

Als het origineel verandert, zie je wat achterloopt

Bewerk een pagina in de brontaal en de vertaling wordt als verouderd gemarkeerd. Atlas doet dan alleen de pagina's opnieuw die ontbreken of verouderd zijn.

5/5 pagina's vertaald

PaginaBronالعربية
Wat je nodig hebtv1Actueelv1
Meng het deegv1Actueelv1
Laat het rijzenv1Actueelv1
Vorm het broodv1Actueelv1
Bakv1Actueelv1

Een voorbeeldcursus van vijf pagina's, met een Arabische versie.

Een openbare cursuspagina in het Arabisch

Cursisten lezen het in hun eigen taal

Elke taal wordt apart gepubliceerd. Een cursist wiens taal nog niet beschikbaar is, ziet de cursus in de brontaal.

Bij talen die van rechts naar links gelezen worden, draait de hele pagina om, niet alleen de woorden.

EnglishFrançaisDeutschEspañolالعربية日本語PortuguêsРусский简体中文हिन्दी한국어ItalianoTürkçeTiếng ViệtBahasa IndonesiaPolskiУкраїнськаNederlandsไทยবাংলাSlovenčinaفارسی

Het dashboard toont deze 22 eerst. Je kunt elke andere taal toevoegen met zijn code.

In welke abonnementen het zit

Cursusvertaling zit in het Standard-abonnement en elk abonnement erboven. Als je zelf host, hoort vertalen met Atlas bij de Enterprise Edition.

Abonnementen vergelijken

Vragen die mensen stellen

Is een vertaalde cursus een aparte cursus?

Nee. Het is één cursus met meerdere taalversies. Inschrijvingen, voortgang en certificaten worden gedeeld, en alleen de tekst verandert.

Moet ik AI gebruiken?

Nee. Je kunt een taal toevoegen en de vertaling zelf schrijven, of Atlas alles laten vertalen en het daarna bewerken.

Vinden zoekmachines elke taal?

Ja. Elke taalversie heeft een eigen pagina voor zoekmachines.

GerelateerdAILeerpadenNieuwsbriefCursussen
Vertaal je eerste cursus

Vertaal je eerste cursus

Start een proefperiode van 14 dagen en voeg een tweede taal toe.

Gratis starten

14 dagen gratis, geen creditcard nodig.