LearnHouse
はじめる
LearnHouse
AIエンタープライズ開発者モバイル料金
GitHub...
ログインはじめる

これからの学びのためのオープンソース学習プラットフォーム

XGitHubLinkedInDiscord

製品

  • クリエイター
  • 教育機関
  • エンタープライズ
  • 開発者
  • モバイルアプリ
  • オープンソース
  • デザイン
  • 検索での見つけやすさ
  • 料金

機能

  • コース
  • AI
  • 決済
  • コミュニティ
  • ポッドキャスト
  • ボード
  • Plays
  • コード
  • 分析
  • 動画コース
  • ニュースレター
  • ライブセッション
  • ラーニングパス
  • ドリップ配信
  • 課題
  • 修了証
  • シナリオ
  • 必須研修
  • コース翻訳
  • 連携

リソース

  • ドキュメント
  • ユニバーシティ
  • ブログ
  • 変更履歴
  • セルフホスト
  • 用語集
  • GitHub
  • プラットフォームを比較

会社情報

  • お問い合わせ
  • セキュリティ
  • 業界

会社情報

  • お問い合わせ
  • セキュリティ
  • 業界

LearnHouseと比較

  • Udemy
  • Moodle
  • Teachable
  • Open edX
  • Thinkific
  • Canvas
  • Kajabi
  • Skool
  • Podia
  • Coursera
  • すべての比較

他サービスからの乗り換え

  • Udemy
  • Teachable
  • Thinkific
  • Kajabi
  • Skool
  • Podia
  • Coursera
  • Moodle
  • Open edX
  • Canvas LMS
  • Skillshare
  • Mighty Networks
  • LearnWorlds
  • Circle
バグや不具合を見つけたら
Open Source Initiative

オープンソース

AGPLv3ライセンス、セルフホスト可能

GDPR対応

EUのデータ保護規則に準拠

G2

G2

G2でレビューする

© 2026 LearnHouse, Inc.

  • プライバシー
  • 利用規約
  • Cookieポリシー
コース翻訳

1つのコースを、複数の言語で教える

コースに言語を追加して、自分で翻訳するか、Atlasで翻訳します。進捗、受講登録、修了証は言語間で共有されるので、コースは1つのままです。

無料で始める料金を見る

14日間無料、カード登録不要。

1つのコース名の翻訳サンプルです。アラビア語は右から左に読むため、その行は反対側から始まります。

それでも、コースは1つ

言語ごとに、同じコースのバージョンになります。進捗、受講登録、修了証は言語間で共有され、変わるのはテキストだけです。

原文の言語、アラビア語版、用語集がある、コースの「言語」タブ

原文と翻訳を、並べて表示

言語を開くと、項目ごとに原文の隣で編集できます。用語集で、Atlasに翻訳しない語を指示でき、原文が変わると、更新が必要なページに「要更新」の印が付きます。

原文

Mix flour, water, salt and yeast.

翻訳 · العربية

اخلط الدقيق والماء والملح والخميرة.

サンプルのテキストです。
左に原文を表示して、コースの詳細をアラビア語に翻訳しているところ

用語集で、あなたの言葉をあなたのままに

Atlasに、翻訳しない語と、重要な用語の訳し方を指示できます。ルールをオフにすると、何が守られているかがわかります。

翻訳しないSunny Bakery
用語の翻訳starter → levain

Welcome to Sunny Bakery.

Bienvenue chez Sunny Bakery.

Feed your starter every morning.

Nourrissez votre levain chaque matin.

サンプルのテキストです。

原文が変わると、遅れている部分がわかる

原文の言語でページを編集すると、その翻訳に「要更新」の印が付きます。Atlasは、未翻訳のページと要更新のページだけをやり直します。

5/5ページを翻訳済み

ページ原文العربية
必要なものv1最新v1
生地をこねるv1最新v1
発酵させるv1最新v1
成形するv1最新v1
焼くv1最新v1

5ページのコースのサンプルで、アラビア語版もあります。

アラビア語で表示した公開コースページ

学習者は、自分の言語で読む

言語ごとに、個別に公開できます。まだ自分の言語が用意されていない学習者には、原文の言語でコースが表示されます。

右から左に読む言語では、言葉だけでなく、ページ全体が反転します。

EnglishFrançaisDeutschEspañolالعربية日本語PortuguêsРусский简体中文हिन्दी한국어ItalianoTürkçeTiếng ViệtBahasa IndonesiaPolskiУкраїнськаNederlandsไทยবাংলাSlovenčinaفارسی

ダッシュボードの先頭に表示される22言語です。それ以外の言語も、コードを指定して追加できます。

対応プラン

コース翻訳は、Standardプランと、それより上のすべてのプランで使えます。セルフホストの場合、Atlasでの翻訳はEnterprise Editionに含まれます。

プランを比較

よくある質問

翻訳したコースは、別のコースになりますか?

いいえ。複数の言語版を持つ、1つのコースです。受講登録、進捗、修了証は共有され、変わるのはテキストだけです。

AIを使わなければいけませんか?

いいえ。言語を追加して自分で翻訳することも、Atlasにすべて翻訳させて、あとから編集することもできます。

検索エンジンは、それぞれの言語を見つけてくれますか?

はい。言語版ごとに、検索エンジン向けの専用ページがあります。

関連ページAIラーニングパスニュースレターコース
最初のコースを翻訳してみましょう

最初のコースを翻訳してみましょう

14日間のトライアルを始めて、2つ目の言語を追加してみましょう。

無料で始める

14日間無料、カード登録不要。