LearnHouse
Get Started
LearnHouse
AIEnterpriseDevelopersMobilePricing
GitHub...
LoginGet Started

The next gen modern open source learning platform

XGitHubLinkedInDiscord

Product

  • Creators
  • Academia
  • Enterprise
  • Developers
  • Mobile app
  • Open source
  • Design
  • Discoverability
  • Pricing

Features

  • Courses
  • AI
  • Payments
  • Communities
  • Podcasts
  • Boards
  • Plays
  • Code
  • Analytics
  • Video courses
  • Newsletter
  • Live sessions
  • Learning paths
  • Drip content
  • Assignments
  • Certificates
  • Scenarios
  • Required training
  • Course translation
  • Integrations

Resources

  • Documentation
  • University
  • Blog
  • Changelog
  • Self-hosting
  • Glossary
  • GitHub
  • Compare platforms

Company

  • Contact
  • Security
  • Industries

Company

  • Contact
  • Security
  • Industries

Compare LearnHouse with

  • Udemy
  • Moodle
  • Teachable
  • Open edX
  • Thinkific
  • Canvas
  • Kajabi
  • Skool
  • Podia
  • Coursera
  • All comparisons

Alternatives to

  • Udemy
  • Teachable
  • Thinkific
  • Kajabi
  • Skool
  • Podia
  • Coursera
  • Moodle
  • Open edX
  • Canvas LMS
  • Skillshare
  • Mighty Networks
  • LearnWorlds
  • Circle
Found a bug or issue?
Open Source Initiative

Open Source

AGPLv3 licensed, self-hostable

GDPR Ready

EU data protection compliant

G2

G2

Review us on G2

© 2026 LearnHouse, Inc.

  • Privacy
  • Terms
  • Cookie Policy
Course translation

Teach one course in several languages

Add a language to a course and translate it yourself or with Atlas. Progress, enrolments and certificates stay shared across languages, so it is still one course.

Start freeSee pricing

14 days free, no card needed.

Sample translations of one course title. Arabic reads right to left, so its line starts from the other side.

It is still one course

Each language is a version of the same course. Progress, enrolments and certificates are shared between them, and only the text changes.

Course languages tab with a source language, an Arabic version and a glossary

The original and the translation, side by side

Open a language and edit each field next to its source. A glossary tells Atlas which words to leave alone, and when the original changes, the pages that fell behind are marked as outdated.

Source

Mix flour, water, salt and yeast.

Translation · العربية

اخلط الدقيق والماء والملح والخميرة.

Sample text.
Translating course details into Arabic, with the source text on the left

A glossary keeps your words yours

Tell Atlas which words to leave alone and how to translate the terms that matter. Switch a rule off to see what it protects.

Never translateSunny Bakery
Term translationsstarter → levain

Welcome to Sunny Bakery.

Bienvenue chez Sunny Bakery.

Feed your starter every morning.

Nourrissez votre levain chaque matin.

Sample text.

When the original changes, you see what fell behind

Edit a page in the source language and its translation is marked outdated. Atlas then redoes only the pages that are missing or outdated.

5/5 pages translated

PageSourceالعربية
What you needv1Up to datev1
Mix the doughv1Up to datev1
Let it risev1Up to datev1
Shape the loafv1Up to datev1
Bakev1Up to datev1

A sample course of five pages, with an Arabic version.

A public course page shown in Arabic

Learners read it in their language

Each language is published on its own. A learner whose language is not available yet sees the course in its source language.

For right-to-left languages the whole page turns around, not only the words.

EnglishFrançaisDeutschEspañolالعربية日本語PortuguêsРусский简体中文हिन्दी한국어ItalianoTürkçeTiếng ViệtBahasa IndonesiaPolskiУкраїнськаNederlandsไทยবাংলাSlovenčinaفارسی

The dashboard lists these 22 first. You can add any other language by its code.

Which plans include it

Course translation is on the Standard plan and every plan above it. When you self-host, translating with Atlas is part of the Enterprise Edition.

Compare plans

Questions people ask

Is a translated course a separate course?

No. It is one course with several language versions. Enrolments, progress and certificates are shared, and only the text changes.

Do I have to use AI?

No. You can add a language and write the translation yourself, or have Atlas translate everything and then edit it.

Will search engines find each language?

Yes. Each language version has its own page for search engines.

RelatedAILearning pathsNewsletterCourses
Translate your first course

Translate your first course

Start a 14-day trial and add a second language.

Start free

14 days free, no card needed.